この度、『fromRED』にて連載しておりました『秘め婿』の海賊版につきまして
皆様にご報告があります。
昨年の配信開始から今日に至るまで、無許可で翻訳・配信している違法な海賊版サイトや
ツイッター、instagram、weiboに至るまで、様々な場所で無断転載が確認されております。
電子配信と言えど、完成原稿に無許可で手を入れられ、違法サイトで配信されているのを目の当たりにし、大変憤りを感じております。
漫画はボタン一つ押せば完成するものではありません。
一本一本作家が手作業で線を描き、それを何百ページと繰り返し、一冊の本が完成します。
また、ルールを守って作品を手に取ってくださっている読者様に対しても非常に無礼な行為です。
いかなる理由があろうと、
無許可で翻訳、海賊版サイトへのアップロード、配信
並びにダウンロードは違法です。閲覧もやめてください。
また、
・芹澤知が運営するSNSや個人サイトにアップしている作品を
無断で翻訳・転載・再配布・再投稿
・アイコンやヘッダーへの使用
上記も禁止しております。
商業作品である以上、漫画は『商品』です。
ひとつの作品をお届けするまでに
見えないところで多くの方々が関わってくださっております。
売り上げは単に作家の生活の糧になるだけではなく、
関わってくださった方々や、次の作品創りへの糧となります。
作品の可能性を潰す行為は絶対にやめてください。
直接わたくし宛てにご連絡をくださる海外の読者様の中には
『編集部がこの件に関して行動を起こしていない』と危惧していらっしゃるようですが、
本日まで公に注意喚起を出していなかっただけであり、実際に動いてくださっています。
ただ、違法サイトの件数の多さと、多くの作家様が被害に遭われているため、反映までに時間を要しております。
誤解のないよう、ここでお伝えさせていただきます。
『秘め婿』に関しましては、海外の読者様にも楽しんでいただけるよう、準備を進めております。海賊版には手を出さず、編集部からのお知らせをお待ちください。
他レーベル作品の海賊版も確認されております。
こちらに関しましても決して手を出さないよう、お願い申し上げます。
正規の翻訳版に関するご要望は、各編集部へご連絡頂けますと幸いです。
『秘め婿』 fromRED編集部（@fromRED_ed）
『グレープフルーツムーン』,『雪の妖精』 Canna編集部（@c_canna）
『カラー・コレクション』 .Bloom編集部（@dotBloom_web）
どうか想像力と節度をもって漫画を楽しんでいただきたいと、切に願っております。
2021年10月12日 芹澤 知